Con Marcel Keoroglián y Germán Tejeira a propósito del documental “78 revoluciones”

Marcel Keoroglian, figura pública en Uruguay por sus trabajos en carnaval, televisión, radio y cine, tiene en su casa 18 discos del carnaval de 1949 que nunca han sido escuchados. Esos discos fueron grabados por José Goglian, un inmigrante armenio, que en la década del 40 vivía en la Villa del Cerro y grababa con un fonógrafo a los diferentes grupos de carnaval que iban al tablado del barrio. 78 revoluciones busca ser un documental en el que la pasión por la murga sea el centro y la identidad sonora uruguaya dialogue entre su historia y su presente.

*

¿Qué los motivó a hacer el documental?

Marcel: Los 18 discos de acetato del carnaval uruguayo que me dio un señor llamado Mario Nayarian, un armenio como yo que heredó ese tesoro de otro armenio llamado José Goglian que grababa con un fonógrafo a los conjuntos de carnaval que actuaban en el tablado del barrio en el año 1949. Cuando Mario puso ese legado en mis manos, le dije, voy hacer una película. Luego se dio la bendición de que el proyecto se llevara a cabo con Raindogs junto a mi hermano Germán Tejeira, Julián Goiyoaga y Camila de los Santos.

Germán: Yo recuerdo de niño ver a Marcel arriba de un escenario y emocionarme. Poder entrar de su mano al mundo del carnaval es un honor y me siento sumamente gratificado. Marcel es un amigo muy querido. Hemos trabajado juntos en varias producciones -en los largometrajes Anina y Una noche sin luna, y en los cortos Matrioshka, Tanto Tiempo y Gol- y me entusiasma poder estar al lado de él en cualquier proyecto. En el caso de 78 revoluciones, me motivó descubrir junto con él, Julián (productor y montajista) y Camila (jefa de producción y asistenta de dirección) el contenido de estos discos del año 49.

¿Y desde la perspectiva cinematográfica?

Germán: A un nivel cinematográfico jugar en la frontera entre el documental y la ficción es una tentación. Hoy que se habla de la post verdad, establecer una línea divisoria entre documental y ficción es arbitrario y si se quiere, inocente. Jugar en ese pretil también fue algo que me atrajo del proyecto.

¿Cómo elaboraron la línea argumental del documental?

Germán: Empezamos trabajando la línea argumental de Marcel y los discos. En un comienzo era un proyecto que tenía una búsqueda más musicológica, pero a medida que avanzamos sentimos que teníamos que salirnos de ese esquema y empezar a buscar por zonas un poco más riesgosas, como el de construir un documental que tuviera una búsqueda humorística y la impronta personal de Marcel.

¿En cuánto tiempo desarrollaron 78 revoluciones?

Germán: Por las exigencias de producción que el esquema de Doctv (red de televisoras públicas y culturales de Latinoamérica) propone, se desarrolló muy rápido. Comenzamos con algunos rodajes en diciembre de año pasado y hacia abril de este año ya teníamos un corte del montaje casi definitivo.

El uruguayo es "gris" casi por definición. Pero de repente está la murga que como dice Marcel en la película "no es samba" pero es una forma de decir verdades y denuncias de una forma muy divertida. ¿Revela esto que el uruguayo se cree más gris de lo que en verdad es?

Marcel: En apariencia somos menos bullangueros que los brasileros, pero tenemos el carnaval más largo del mundo y andamos todas las noches atrás de las murgas, los tambores y las lucecitas de colores. Tan grises no somos.

Los que tenemos vinilos y encontramos alguna joyita que tiene mucha "fritura" nos desesperamos por recuperar el sonido original. Vos naciste y creciste murguista. ¿Este documental fue un viaje al "sonido original" que te llevó a ser quien sos?

Marcel: No, porque el sonido que a mí me atrapó es el de la década del 80, esto es del 49 y muy diferente en todo sentido. Desde lo rítmico, pasando por lo poético, lo estético y lo musical.

De todas maneras, los apasionados de este género maravilloso vivimos viajando a la esencia, hurgando en el pasado, siempre nos gusta saber de dónde venimos y en ese viaje estoy desde hace una vida. Por eso intuía mucho de lo que hay en esos discos.

78 revoluciones está dirigida por por Marcel Keoroglian y Germán Tejeira. Producida por Julián Goyoaga en Raindogs cine, en coproducción con CACI, ICAU, TNU y TV Ciudad. Presentada por DOCTV Latinoamerica.

Se emitirá el miércoles 19/9 22:00 hs por TNU; el jueves 20/9 23:00 hs por TV Ciudad y el domingo 23/9 00:00 hs por TNU.